My career as an independent translator started in 2007, after taking several translation courses in English and French, as well as completing a Master’s degree in specialised translation and a legal translation course, English to Spanish. These have provided me with the necessary skills to undertake this fascinating activity in a professional way.


I have taught courses in specialised translation in different fields – medical-pharmaceutical, economy-business management and European Union.


Previously, for over 27 years, I worked in services and consumer-packaged goods companies in the automotive and food sectors. I worked in a range of positions from market research analyst, to category manager and trade marketing manager.


My training and experience as a translator, together with my career in other fields allow me to offer a top quality final product within agreed time limits, through a personalised service and with the strictest confidentiality.



Please click here if you are interested in looking at my CV.





Quality  ǀ  Professionalism  ǀ  Confidentiality  ǀ  Timing compliance


lourdes.fernandez@lfdtraducciones.es  |  +34 680 458 013  |  +34 917 597 595