lourdes.fernandez@lfdtraducciones.es

 

En 2007 j’ai commencé mon parcours professionnel comme traductrice indépendante, après avoir suivi des cours de traduction générale Français et Anglais à l’Espagnol, un Master de traduction spécialisée et un cours de traduction juridique Anglais-Espagnol. Ces cours m’ont donné les compétences nécessaires pour mener cette activité passionnante de manière professionnelle. 

 

J’ai également donné des cours de traduction spécialisée dans les domaines médico-pharmaceutique, économie et gestion d’entreprises et Union Européenne.

 

Auparavant, et depuis plus de 27 ans, mon parcours professionnel s’est déroulé au sein d’entreprises spécialisées dans les services et dans la grande consommation ainsi que dans les domaines de l’automobile et l’alimentation, où j’ai occupé des postes tels que chargée d’études en marketing et analyses marchés, responsable en Category Management et finalement trade marketing manager.

  

Mes études et mon expérience comme traductrice, ainsi que mon parcours professionnel dans des domaines variés, me permettent aujourd’hui d’offrir une attention personnalisée, un produit final d’une excellente qualité  et dans les délais convenus, avec une garantie de confidentialité absolue.

 

Mon CV détaillé peut être consulté cliquant sur ce lien.   

 

 

 

____________________________________________________________________

 

LFD TRADUCCIONES
Qualité  ǀ  Professionnalité  ǀ  Confidentialité  ǀ  Respect des délais

 

lourdes.fernandez@lfdtraducciones.es  |  +34 680 458 013  |  +34 917 597 595