Companies and Organisations for which I have worked in translation projects


Humanitarian aid: Reports, publications and internal policies.

Medical documents.

General Assemblies minutes.

Student’s Manual.

Art and Painting.

Conservation and Management Measure for Tuna Species.

Press releases on new energies and technologies.

HHRR and staff training policies.

Consultancy reports in different fields.


Doctoral Theses on Social Affiairs: 

The internationalization of armed conflicts in Latin America.

  Internally displaced persons in Colombia.

Health insurance sector summary

of activities.

Market research results.

Reports and presentations of clinical studies results.



Documentation for fleet management service tender.

Assistance in design, writing and translation of wide range of documents.

Market research Company specialised in medical-pharmaceutical sector.

Clinical studies document translation: protocols, questionnaires, investigator's brochures, summaries and presentations of results.




lourdes.fernandez@lfdtraducciones.es  |  +34 680 458 013  |  +34 917 597 595